হাদিসে জিব্রাইল (حديث جبريل) ইসলাম, ঈমান, ইহসান ও কিয়ামতের আলামত কোরআন ও সহিহ হাদিসের আলোকে পরিপূর্ণ ও বিশদ আলোচনা
📜 হাদিসের সনদ (Isnad)
عَنْ عُمَرَ بْنِ الْخَطَّابِ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ قَالَ
رَوَاهُ الإِمَامُ مُسْلِمٌ فِي صَحِيحِهِ
📚 صحيح مسلم، كتاب الإيمان، باب بيان الإيمان والإسلام والإحسان، حديث رقم: 8
🕌 হাদিসে জিব্রাইল – সম্পূর্ণ আরবি متن
عَنْ عُمَرَ بْنِ الْخَطَّابِ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ قَالَ: بَيْنَمَا نَحْنُ جُلُوسٌ عِنْدَ رَسُولِ اللَّهِ ﷺ ذَاتَ يَوْمٍ، إِذْ طَلَعَ عَلَيْنَا رَجُلٌ شَدِيدُ بَيَاضِ الثِّيَابِ، شَدِيدُ سَوَادِ الشَّعْرِ، لَا يُرَىٰ عَلَيْهِ أَثَرُ السَّفَرِ، وَلَا يَعْرِفُهُ مِنَّا أَحَدٌ، حَتَّىٰ جَلَسَ إِلَى النَّبِيِّ ﷺ، فَأَسْنَدَ رُكْبَتَيْهِ إِلَى رُكْبَتَيْهِ، وَوَضَعَ كَفَّيْهِ عَلَىٰ فَخِذَيْهِ، وَقَالَ: يَا مُحَمَّدُ، أَخْبِرْنِي عَنِ الإِسْلَامِ؟ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ: الإِسْلَامُ أَنْ تَشْهَدَ أَنْ لَا إِلٰهَ إِلَّا اللَّهُ، وَأَنَّ مُحَمَّدًا رَسُولُ اللَّهِ، وَتُقِيمَ الصَّلَاةَ، وَتُؤْتِيَ الزَّكَاةَ، وَتَصُومَ رَمَضَانَ، وَتَحُجَّ الْبَيْتَ إِنِ اسْتَطَعْتَ إِلَيْهِ سَبِيلًا. قَالَ: صَدَقْتَ. قَالَ عُمَرُ: فَعَجِبْنَا لَهُ، يَسْأَلُهُ وَيُصَدِّقُهُ. قَالَ: فَأَخْبِرْنِي عَنِ الإِيمَانِ؟ قَالَ: أَنْ تُؤْمِنَ بِاللَّهِ، وَمَلَائِكَتِهِ، وَكُتُبِهِ، وَرُسُلِهِ، وَالْيَوْمِ الآخِرِ، وَتُؤْمِنَ بِالْقَدَرِ خَيْرِهِ وَشَرِّهِ. قَالَ: صَدَقْتَ. قَالَ: فَأَخْبِرْنِي عَنِ الإِحْسَانِ؟ قَالَ: أَنْ تَعْبُدَ اللَّهَ كَأَنَّكَ تَرَاهُ، فَإِنْ لَمْ تَكُنْ تَرَاهُ فَإِنَّهُ يَرَاكَ. قَالَ: فَأَخْبِرْنِي عَنِ السَّاعَةِ؟ قَالَ: مَا الْمَسْئُولُ عَنْهَا بِأَعْلَمَ مِنَ السَّائِلِ. قَالَ: فَأَخْبِرْنِي عَنْ أَمَارَاتِهَا؟ قَالَ: أَنْ تَلِدَ الْأَمَةُ رَبَّتَهَا، وَأَنْ تَرَى الْحُفَاةَ الْعُرَاةَ الْعَالَةَ رِعَاءَ الشَّاءِ يَتَطَاوَلُونَ فِي الْبُنْيَانِ. ثُمَّ انْطَلَقَ، فَلَبِثْتُ مَلِيًّا، ثُمَّ قَالَ: يَا عُمَرُ، أَتَدْرِي مَنِ السَّائِلُ؟قُلْتُ: اللَّهُ وَرَسُولُهُ أَعْلَمُ. قَالَ: فَإِنَّهُ جِبْرِيلُ، أَتَاكُمْ يُعَلِّمُكُمْ دِينَكُمْ.
📝 বাংলা অনুবাদ (সম্পূর্ণ)
উমর ইবনুল খাত্তাব (রাঃ) বলেন—
একদিন আমরা রাসূলুল্লাহ ﷺ–এর কাছে বসে ছিলাম। এমন সময় আমাদের সামনে একজন ব্যক্তি এলেন—তার কাপড় অত্যন্ত সাদা, চুল অত্যন্ত কালো। সফরের কোনো চিহ্ন তার গায়ে ছিল না এবং আমাদের কেউ তাকে চিনত না।
তিনি নবী ﷺ–এর সামনে বসে পড়লেন, নিজের হাঁটু তাঁর হাঁটুর সাথে লাগালেন এবং হাত দুটি নিজের উরুর উপর রাখলেন।
তিনি বললেন,
“হে মুহাম্মদ! আমাকে ইসলাম সম্পর্কে বলুন।”
রাসূল ﷺ বললেন,
“ইসলাম হলো—
তুমি সাক্ষ্য দেবে যে আল্লাহ ছাড়া কোনো উপাস্য নেই এবং মুহাম্মদ আল্লাহর রাসূল,
নামাজ কায়েম করবে,
যাকাত প্রদান করবে,
রমজানের রোজা রাখবে
এবং সামর্থ্য থাকলে বাইতুল্লাহর হজ করবে।”
তিনি বললেন, “আপনি সত্য বলেছেন।”
উমর (রাঃ) বলেন—আমরা আশ্চর্য হলাম, সে প্রশ্নও করছে আবার সত্যও বলছে।
তিনি আবার বললেন,
“আমাকে ঈমান সম্পর্কে বলুন।”
রাসূল ﷺ বললেন,
“আল্লাহর উপর, তাঁর ফেরেশতাদের উপর, তাঁর কিতাবসমূহের উপর, তাঁর রাসূলদের উপর, আখিরাতের দিনের উপর এবং তাকদীরের ভালো-মন্দের উপর বিশ্বাস করা।”
তিনি বললেন, “আপনি সত্য বলেছেন।”
তিনি আবার বললেন,
“আমাকে ইহসান সম্পর্কে বলুন।”
রাসূল ﷺ বললেন,
“তুমি আল্লাহর ইবাদত করবে এমনভাবে যেন তুমি তাঁকে দেখছ; আর যদি তা না পারো, তবে মনে রাখবে তিনি তোমাকে দেখছেন।”
তিনি বললেন,
“আমাকে কিয়ামত সম্পর্কে বলুন।”
রাসূল ﷺ বললেন,
“যাকে জিজ্ঞেস করা হচ্ছে সে প্রশ্নকারীর চেয়ে বেশি জানে না।”
তিনি বললেন,
“তাহলে তার আলামতগুলো বলুন।”
রাসূল ﷺ বললেন,
“দাসী তার মনিবকে জন্ম দেবে,
আর তুমি দেখতে পাবে—খালি পায়ে, নগ্ন, দরিদ্র মেষপালকরা উঁচু উঁচু ভবন নির্মাণে প্রতিযোগিতা করবে।”
তারপর লোকটি চলে গেল। কিছুক্ষণ পর রাসূল ﷺ বললেন,
“হে উমর! তুমি কি জানো প্রশ্নকারী কে ছিল?”
আমি বললাম, “আল্লাহ ও তাঁর রাসূলই ভালো জানেন।”
তিনি বললেন,
“তিনি ছিলেন জিব্রাইল। তিনি তোমাদেরকে তোমাদের দ্বীন শিক্ষা দিতে এসেছিলেন।”